-
1 сердитый вид
1) General subject: an angry brow, glunch2) Psychology: sulkiness -
2 сердитый вид
-
3 иметь сердитый вид
General subject: look blackУниверсальный русско-английский словарь > иметь сердитый вид
-
4 сердитый
прил.Английские эквиваленты в отличие от русского слова сердитый уточняют по отношению к кому или чему выражен гнев.1. angry — сердитый, злой, разгневанный: to look angry см.выглядеть сердитым/иметь сердитый вид; to be/to feel angry — сердиться; to be angry with smb — сердиться на кого-либо; to be angry at smth — сердиться на что-либо; to make smb angry — сердить кого-либо/рассердить кого-либо He is very angry with me at my having losl his book. — Он очень сердится на меня за то, что я потеряла его книгу. Don't be angry with him, it is not his fault. — He сердись на него, это ведь не его вина. Состояние to be angry ассоциируется с горячностью и внезапностью, что находит отражение в ряде сочетаний, передающих разную степень раздражения и гнева. Все нижеприведенные сочетания, однако, более эмоционально передают рассерженность, чем нейтральное to be angry: There followed another outburst of anger. — Затем последовала еще одна вспышка гнева. When she told him about it he nearly exploded. — Он чуть не взорвался, когда она ему об этом сказала. Alice often flares up over nothing. — Алиса часто может вспылить из-за нустика./Алиса часто может взвиться из-за пустяка. She burned with indignation. — Она кипела от негодования. Не has a furious temper. — У него горячий нрав. Не is a hot-tempered young man. — Он вспыльчивый молодой человек. Their parents were having a heated argument about where to go. — Их родители почти ссорились, обсуждая, куда бы им поехать. They were having a blazing/flaming row. — Они скандалили так, что искры летели. It makes my blood boil. — У меня от этого кровь закипаает. I lost my cool. — Я потерял спокойствие./Я потерял хладнокровие. Не was getting very hot under the collar. — Он очень горячился. He flew up at her. — Он набросился на нее. It was an explosive situation and he could not contain his anger any longer. — Ситуация была взрывоопасной, он не мог больше сдерживать свой гнев. Не erupted at the meeting. — Он взорвался на собрании.2. cross — сердитый ( употребляется обычно детьми или по отношению к детям): The neighbours got cross with us every time we put on loud music. — Соседи всегда сердились, когда мы заводили громкую музыку. I am cross with her for lying. — Я сержусь на нее за ложь. -
5 сердитый
1. angrily2. angry; mad; wrathful; irascible; fretful; spiteful; viciousсердитое лицо, сердитый вид — an angry brow
«сердитый молодой человек» — Angry Young Man
3. cross4. sullenСинонимический ряд:зло (проч.) жестоко; зло; люто; свирепо -
6 вид
м.1) ( род) class, type, genus (pl. genera); биол. species2) ( разновидность) kind, sort, form, mode3) ( взгляд) sight, aspect, view, perspective•- вид животного
- вид ощущения
- вид реакции
- вид сзади
- вид слежения
- внешний вид
- мрачный вид
- промежуточный вид
- сердитый вид -
7 сердитый взгляд
scowl имя существительное: -
8 сердитый, раздражённый вид
Scottish language: glunchУниверсальный русско-английский словарь > сердитый, раздражённый вид
-
9 мрачный вид
см. сердитый вид -
10 мрачный вид
-
11 хмурый вид
-
12 иметь сердитый, мрачный вид
General subject: lumpУниверсальный русско-английский словарь > иметь сердитый, мрачный вид
См. также в других словарях:
СЕРДИТЫЙ — СЕРДИТЫЙ, сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито. 1. Склонный сердиться, гневаться, раздражительный. Сердитый нрав. Не бойся меня, я не сердитый. Сердитой собаке кинь кость. 2. Испытывающий гнев, сердящийся на кого что нибудь, раздраженный… … Толковый словарь Ушакова
сердитый — прил., употр. часто Морфология: сердит, сердита, сердито, сердиты; сердитее; нар. сердито 1. Сердитым называют человека, который часто бывает недоволен, крайне раздражён кем либо или чем либо. Сердитый старик. | Сердитый на вид. | Он человек… … Толковый словарь Дмитриева
сердитый — ая, ое; дит, а, о. 1. Склонный сердиться, гневаться; раздражительный (о человеке и его характере). С. старикан! С. по своей натуре, природе. С. на вид. С. нрав. □ в зн. сущ. * На сердитых воду возят (погов.; о том, кто часто сердится). 2.… … Энциклопедический словарь
сердитый — ая, ое; ди/т, а, о. см. тж. сердито, сердитость 1) а) Склонный сердиться, гневаться; раздражительный (о человеке и его характере) Серди/тый старикан! Серди/тый по своей натуре, природе … Словарь многих выражений
серди́тый — ая, ое; дит, а, о. 1. Склонный сердиться, гневаться; раздражительный. Сердитый старик. □ Да чего ж ты рассердился так горячо? Знай я прежде, что ты такой сердитый, да я бы совсем тебе и не прекословила. Гоголь, Мертвые души. [Хрюков:] Я ей ничего … Малый академический словарь
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
Динозавр (мультфильм) — Динозавр англ. Dinosaur … Википедия
Парк скульптур Вигеланд — Скульптурная композиция кольцо из тел. Парк скульптур Вигеланда один из парков в Осло, расположенный на западе города, в районе Фругнер. Сам парк Вигеланда является частью большего парка Фругнер. Вероятно наиболее известный парк в Норвегии, он… … Википедия
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
Семейство Собачьи (Canidae) — Семейство объединяет типичных хищников, в своем большинстве средней величины, хорошо приспособленных к активному добыванию животных, преследуя их или скрадывая. Туловище у всех представителей семейства удлиненное, покоящееся на стройных … Биологическая энциклопедия
Семейство дикобразовые — (Hystricidae)** * * В семейство дикобразовых (Hystricidae), понимаемое в нынешнем объеме, входят 11 видов, объединяемых в 3 4 рода. Распространение дикобразов охватывает большую часть Африки, Средиземноморье, Азию, на север до Закавказья … Жизнь животных